Glosario

El glosario proporciona las definiciones de los tΘrminos que se usan en esta guφa del usuario y con los cuales usted puede no estar familiarizado. Ademßs de este glosario, Cyberlink ofrece definiciones en la Ayuda integrada en la interfaz del programa PowerProducer. (Para usar la i-Help (ayuda integrada), haga clic en el icono .)

ßlbum
Los bloques de construcci≤n de las presentaciones de diapositivas. Un ßlbum puede contener cualquier n·mero de diapositivas (aunque sea una ·nica) y una presentaci≤n de diapositivas puede contener cualquier n·mero de ßlbumes. Un ßlbum tambiΘn puede contener efectos especiales y m·sica de fondo.
CD-R
Un formato de CD de una ·nica grabaci≤n, que puede contener hasta 74 u 80 minutos (650 ≤ 700 MB) de datos. Los reproductores de CD-RW y algunos nuevos reproductores de DVD pueden grabar en CD-R y la mayorφa de los reproductores de DVD pueden leer este formato. El formato CD-R se usa con frecuencia para distribuci≤n de datos de ordenadors y audio digital.
CD-RW
Un formato de CD regrabable, que puede contener hasta 74 u 80 minutos (650 ≤ 700 MB) de datos. Los discos CD-RW pueden volver a usarse pero no son compatibles con todas las unidades de CD. Los reproductores de CD-RW y algunos nuevos reproductores de DVD pueden grabar en CD-RW y la mayorφa de los reproductores de DVD pueden leer este formato. El formato CD-RW se usa con frecuencia para distribuci≤n de datos de ordenadors y audio digital. Los CD-RWs pueden grabarse unas 1.000 veces.
capφtulo
Un marcador definido en un clip de vφdeo para permitir que los espectadores salten al punto especφfico para los prop≤sitos de navegaci≤n.
clip
Un trozo de vφdeo o un ßlbum de presentaci≤n de diapositivas que aparece en la tabla de cuentos de PowerProducer.
c≤dec
Software que se usa en la compresi≤n-descompresi≤n de vφdeo.
contraste
La diferencia relativa entre los resaltes y las sombras en una imagen.
desfragmentar disco
La desfragmentaci≤n desplaza hacia un lado todo el contenido del disco dejando el espacio libre total del disco disponible para grabar el vφdeo. Si el espacio no usado permanece disperso en el disco, el software de grabaci≤n del vφdeo no puede acceder al mismo resultando en pΘrdida de la capacidad de grabaci≤n del disco. La utilidad Desfragmentar el Disco le permite recuperar este espacio perdido.
desentrelazado
MΘtodos que se usan para reducir o eliminar la reducci≤n de la calidad del vφdeo causada por el entrelazado.
imagen de disco
La colecci≤n de todo el contenido de la pelφcula, los efectos especiales y la configuraci≤n que se comprimen y se almacenan en el disco para uso posterior.
DivX
Un formato de archivo de vφdeo basado en le tecnologφa MPEG-4. El c≤dec DivX estß disponible para descargar gratis desde el sitio web de DFivX en www.divx.com/divx/
DV
(Vφdeo Digital) Se trata de la captura, la manipulaci≤n y el almacenamiento de vφdeo en formatos digitales. El formato DV es un estßndar internacional para uso comercial que fue creado en 1995 por un grupo de empresas.
DVD
(Disco Digital Versßtil) Un disco de alta capacidad del tama±o de un CD para aplicaciones de vφdeo, audio y multimedia.
carpeta de DVD
Una carpeta con todos los archivos de multimedia para su producci≤n que se pueden grabar en un disco para almacenamiento.
DVD-R
Un formato DVD que le permite grabar una vez. Se trata de un producto que compete con DVD+R y, por lo tanto, no es compatible con ese formato. Algunos grabadores de DVD pueden grabar tanto en DVD-R como en DVD+R, y la mayorφa de los reproductores de DVD pueden leer ambos formatos. Para informaci≤n mßs detallada, consulte www.dvdrhelp.com/dvd u otras fuentes en Web.
DVD+R
Un formato DVD que le permite grabar una vez. Se trata de un producto que compete con DVD-R y, por lo tanto, no es compatible con ese formato. Algunos grabadores de DVD pueden grabar tato en DVD+RW como en DVD-R, y la mayorφa de los reproductores de DVD pueden leer ambos formatos. Para informaci≤n mßs detallada, consulte www.dvdrw.com u otras fuentes en Web.
DVD-ROM
Un formato de DVD de s≤lo lectura suele usarse para distribuci≤n de pelφculas (que se conoce mßs especφficamente como DVD-Video) y juegos de ordenador.
DVD-RW
Un formato DVD que puede grabarse cerca de 1.000 veces. Se trata de un producto que compete con DVD+RW y, por lo tanto, no es compatible con ese formato. Algunos grabadores de DVD pueden grabar tato en DVD-RW como en DVD+RW, y la mayorφa de los reproductores de DVD pueden leer ambos formatos. Para informaci≤n mßs detallada, consulte www.dvdrhelp.com/dvd u otras fuentes en Web.
DVD+RW
Un formato DVD regrabable que puede grabarse cerca de 1.000 veces. Se trata de un producto que compete con DVD-RW y, por lo tanto, no es compatible con ese formato. Algunos grabadores de DVD pueden grabar tato en DVD+RW como en DVD-RW, y la mayorφa de los reproductores de DVD pueden leer ambos formatos. Para informaci≤n mßs detallada, consulte www.dvdrw.com u otras fuentes en Web.
DVD editable
Um DVD en el formato DVD-RW o DVD+RW que se puede grabar y luego editar despuΘs del proceso de grabaci≤n.
Archivo favorito
Un archivo ( en el formato .fl) que es usado por PowerProducer para recordar sus estilos favoritos para men·s de disco. Los estilos de men· de disco incluyen estilos de botones, resaltes de botones, marcos de botones y disposiciones de pßginas.
HQ
(Alta calidad). A mßs alta calidad de vφdeo que usted puede seleccionar en PowerProducer.
matiz
El atributo de un color que lo diferencia de los demßs colores.
entrelazado
Parpadeo o artefactos causados por la manera de transmisi≤n de las se±ales de vφdeo. (Cada marco de vφdeo se compone de varias lφneas. Al transmitir los marcos de vφdeo, las lφneas impares de la pantalla aparecen iluminadas primero despuΘs las lφneas pares. Esto causa el problema de entrelazado que se vuelve mßs evidente si el vφdeo contiene movimiento.)
LP
(Larga duraci≤n). La mßs baja calidad de vφdeo que se puede elegir en PowerProducer.
men·
Una pßgina en un DVD que contiene enlaces a los capφtulos que el DVBD contiene.
MPEG
(Grupo de Expertos de Imßgenes en Movimiento) Una familia de estßndares internacionales utilizada para la codificaci≤n de informaci≤n de audio/vφdeo en formato digital. Actualmente, MPEG-2 es el estßndar para los formatos de vφdeo digital y MP3 para formatos estrictamente de audio digital.
NTSC
El formato estßndar NTSC (National Television Systems Committee o ComitΘ Nacional de Sistemas de Televisi≤n) fue adoptado por la FCC (Federal Communications Committee o Comisi≤n Federal de Comunicaciones) para las retransmisiones televisivas de Estados Unidos, Jap≤n, Canadß y MΘjico. NTSC ofrece 525 lφneas de resoluci≤n por marco a 30 mps.
PAL
PAL (Phase Alternation Line) es el formato estßndar para retransmisiones televisivas en Alemania, Gran Breta±a, SudamΘrica, Australia y la mayor parte de paφses de Europa occidental y Asia. PAL ofrece 25 marcos por segundo.
producci≤n
Una pelφcula o presentaci≤n de diapositivas de fotos que puede contener m·sica de fondo, efectos especiales y otras configuraciones.
procesar
Compilar una producci≤n de vφdeo desde el vφdeo, audio, fotos e partes de configuraci≤n componentes.
saturaci≤n
La riqueza de un color.
Diapositiva
Una foto individual dentro de una presentaci≤n de diapositivas. Las diapositivas estßn contenidas en ßlbumes.
presentaci≤n de diapositivas
Una presentaci≤n que puede incluir fotos (que se llaman diapositivas) y efectos como transiciones y m·sica de fondo. Las fotos y los efectos en una presentaci≤n de dispositivas estßn contenidas en unidades llamadas ßlbumes, que pueden contener cualquier n·mero de fotos, ademßs de transiciones y m·sica.
SP
(Duraci≤n normal). La calidad mediana de vφdeo en PowerProducer, inferior alta calidad pero superior a baja calidad.
SVCD
(Super Video Compact Disc) Um formato de disco del tama±o de un CD que ofrece una calidad de vφdeo mucho superior al VCD pero inferior al DVD. El acepta 35 minutos de vφdeo y puede contener men·s y capφtulos como un DVD, bien como presentaciones de diapositivas con audio de fondo. El SVCD puede ser reproducido en un PC con software para reproducci≤n de DVD y en algunos reproductores de DVD individuales.
Formato de TV
Uno de los formatos (NTSC o PAL) que las transmisiones de televisi≤n usan alrededor del mundo. PowerProducer le ayuda a elegir el formato de TVC correcto permitiΘndole elegir el paφs donde quiere reproducir el disco que va a crear.
VCD
(Disco Compacto de Vφdeo). Um CD que contiene audio y vφdeo de una calidad casi igual como VHS. Un VCD puede reproducir vφdeo durante 74 a 80 minutos en un disco de 650-700 Mb y puede contener men·s y capφtulos como un DVD, asφ como presentaciones de diapositivas con audio de fondo. VCD usa el sistema de compresi≤n MPEG, y puede reproducirse en un PC con software de reproducci≤n de VCD/MPEG y en la mayorφa de los reproductores de DVD individuales.
calidad de vφdeo
La calidad de vφdeo final que usted ha producido. Elija entre HQ (alta calidad), SP (duraci≤n normal) y LP (larga duraci≤n).
etiqueta de volumen
Un tφtulo que se puede ver en Explorer de Windows y en algunos reproductores de disco que se usan para etiquetar un disco.